Fix: pin setuptools to avoid version string format issues