CI: Update workflow to pull latest gerrit checkout