Fix: Rename tox job and remove pre-commit