CI: Add release GitHub Action