Fix rtd-verify submodule update command