Fix: pin tox version on rtd-verify.sh