Fix: Workaround missing setuptools dependency in tox.ini