Correctly evaluate UPDATE_CLOUD_IMAGE