Add missing documentation to rtd jobs