Migrate cleanup-stale-volumes cron script