Add linting for RST files