Improve python-tools-install.sh alpine compat