Add orphaned-volumes feature to release notes