Update CLM job to use Nexus Policy Evaluation