Run tox envs separately and capture logs