CI: Update pre-commit checks to latest versions