Branch discovery and build polling