Chore: Update Project Inventory

Chore: Update Project Inventory

 - Removing LF Edge Jenkins and adding GHA
 - Removing Hyperledger Azure to resolve tox errors. I confirmed with
Ry that Hyperledge is no longer using Azure
 - Removing Hyperledger Jira, which was shut down in January 2024
 - Removing all Insights links now that projects need to request
access
 - Update links for Nexus 2 and 3, and their format has changed

Issue: RELENG-5106
Change-Id: I12e34f902e8f0d9e204611a4fa7d352e3511cdc2
Signed-off-by: Vanessa Valderrama <vvalderrama@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Eric Ball <eball@linuxfoundation.org>