Chore: Update pre-commit hooks and docs

Chore: Update pre-commit hooks and docs

pre-commit updates:

github.com/pre-commit/pre-commit-hooks: v4.6.0 -> v5.0.0 (frozen)
github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.4.7 -> v0.8.2 (frozen)
github.com/pycqa/bandit: v1.7.8 -> 1.8.0 (frozen)
github.com/rhysd/actionlint: v1.7.1 -> v1.7.4 (frozen)
github.com/fsfe/reuse-tool: v3.0.2 -> v5.0.2 (frozen)

Docs updates:
Datadog monitoring links are no longer available and must be removed.
As we need to also update the pre-commit at the same time both changes
are being included in this commit.

Remove ASWF Jira as they have not used or had one for a long time

Signed-off-by: Andrew Grimberg <agrimberg@linuxfoundation.org>
Change-Id: I6de88093bad8ed876d0df464f3154f1edf20da91