Adjust cmake-sonar template and script

Adjust cmake-sonar template and script

Add missing config property "stream: master" to lf_cmake_sonar macro
in lf-c-cpp-jobs.yaml to match existing "branch: master" property.
This makes the template consistent with other Sonar templates.

Remove double-quote chars that were added recently around $make_opts
from the invocation of the build wrapper in cmake-sonar.sh.  This
makes the invocation consistent with the invocation of cmake in the
same file.

Update documentation to reflect actual property names and defaults.

Signed-off-by: Lott, Christopher (cl778h) <cl778h@att.com>
Change-Id: Ia1eb0573213cb06720ede8d9e47e1387b5b0303c